Übersetzung von Firmen-Broschüren für Sony Ericsson über die Werbeagentur nimm3 aus Krefeld (englisch-deutsch)
Übersetzung von Firmen-Broschüren und Websites (u.a. www.flatlift.de) über die Agentur für Design
& Medienkommunikation Lekkerwerken aus Wiesbaden (deutsch- englisch)
Übersetzung von Firmen-Broschüren für Shimadzu über die Werbeagentur m/e
brand communication aus Düsseldorf (englisch-deutsch)
Übersetzung der Website www.simons-moll.de der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Simons & Moll-Simons GmbH
Übersetzung von Werbeflyern und technischen Studien des Kalkherstellers (englisch-deutsch/deutsch-englisch)
Übersetzung von Marketingmaterial und Präsentationen von medizintechnischen Geräten (englisch-deutsch)
Übersetzung der neuen Version der Website der Unternehmensberatung ins Englische
Übersetzungen für Agenturprojekte aus dem Bereich Medien und Kommunikation für das Werbe- und Wirtschaftslektorat „textas“ in Wiesbaden (deutsch-englisch)
Übersetzung von Website-Texten für die Agentur für crossmedia communication designverign (deutsch-englisch)
Übersetzungen für Pioneer Deutschland
Übersetzung u.a. der Firmen-Website www.zerspanungen-josefkoch.de für die Werbeagentur M&V in Willich (deutsch-englisch)
Englischkurse
Firmenkurse für die Sprachschule Language Services in Mönchengladbach
Firmenkurse für die Sprachschule Skills4Business GmbH in Leverkusen, u. a. für Bayer Uerdingen
Firmenkurse für die Schule für Wirtschaftssprachen Schröder & Schröder in Düsseldorf, u. a. für verschiedene Banken
Kurse für die IHK Mittlerer Niederrhein am Standort Mönchengladbach
Kurse im Fachbereich Schlüsselkompetenzen/Studium generale
