Über mich

Die Leidenschaft für die englische Sprache hat mich bereits in meine ersten Englischstunde im 5. Schuljahr gepackt - und bei dieser Leidenschaft ist es geblieben.

 

Logische Konsequenz war ein Magisterstudium der Anglistik an der Ruhr-Universität Bochum. Den Abschluss mit der Note "sehr gut" 1998 habe ich mit der Prüfung zur staatlich anerkannten Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch an der Industrie- und Handelskammer in Dortmund abgerundet.

 

Nebenbei habe ich schon immer in dem Bereich gearbeitet, in dem ich auch heute tätig bin - als Übersetzerin und Korrektorin. Immer auf der Suche nach der perfekten Formulierung, immer auf der Jagd nach genau dem richtigen Fachausdruck.

 

Nach über sechsjähriger Tätigkeit im Marketing eines Medizintechnik-Unternehmens biete ich Ihnen meine Dienstleistungen seit 2005 freiberuflich an.

 

Und wenn Sie mir mir arbeiten wollen, bekommen Sie von mir genau das, was Sie als Kunde erwarten dürfen: keine 08/15-Leistung, sondern eine Dienstleistung, die genau zu Ihrem Unternehmen passt.

 


Christine Tennie M.A., staatlich anerkannter Übersetzer für Englisch

Christine Tennie M.A.

Escheln 64

47906 Kempen

02152 8925110

christine.tennie@t-online.de


Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer anderen Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.

(Martin Luther, Tischreden)