Über mich

Die Leidenschaft für die englische Sprache hat mich bereits in meine ersten Englischstunde im 5. Schuljahr gepackt - und bei dieser Leidenschaft ist es geblieben.

 

Logische Konsequenz war ein Magisterstudium der Anglistik an der Ruhr-Universität Bochum. Den Abschluss mit der Note "sehr gut" 1998 habe ich mit der Prüfung zur staatlich anerkannten Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch an der Industrie- und Handelskammer in Dortmund abgerundet.

 

Nebenbei habe ich schon immer in dem Bereich gearbeitet, in dem ich auch heute tätig bin - als Übersetzerin, als Korrektorin und als Sprachtrainerin für Englisch. Immer auf der Suche nach der perfekten Formulierung, immer auf der Jagd nach genau dem richtigen Fachausdruck und immer bestrebt, meinen Kursteilnehmern Unterricht zu geben, der so praxisnah und verständlich wie möglich ist.

 

Nach über sechsjähriger Tätigkeit im Marketing eines Medizintechnik-Unternehmens biete ich Ihnen meine Dienstleistungen seit 2005 freiberuflich an.

 

Und wenn Sie mir mir arbeiten wollen, bekommen Sie von mir genau das, was Sie als Kunde erwarten dürfen: keine 08/15-Leistung, sondern eine Dienstleistung, die genau zu Ihrem Unternehmen passt.

 


Christine Tennie M.A., staatlich anerkannter Übersetzer für Englisch

Christine Tennie M.A.

Escheln 64

47906 Kempen

02152 8925110

christine.tennie@t-online.de


Wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer anderen Sprache gesprochen ist, seiner Sprache anpassen.

(Martin Luther, Tischreden)