Referenzen

Die folgende Auswahl an Referenzen ist eine kleine Übersicht über zufriedene Kunden, für die ich Übersetzungen geliefert habe.

 

Die Firma Zentis hat 2018 Jubiläum gefeiert - den Hersteller von Marmeladen und anderen fruchtigen Köstlichkeiten gibt es bereits seit 125 Jahren. Zu diesem Anlass hat das Unternehmen durch die Designagentur Lekkerwerken aus Wiesbaden eine aufwändige Festschrift gestalten lassen, mit spannenden Beiträgen hochkarätiger Verfasser. Die Agentur Lekkerwerken hat für die Gestaltung mehrere Designpreise gewonnen, die Übersetzung der Festschrift ins Englische stammt von mir. Auszüge daraus können Sie sich auf der Website von Lekkerwerken anschauen.

 

Im Sommer 2016 hatte ich den spannenden Auftrag, den Voice-Over-Text für einen Imagefilm der Firma Budenheim, international führender Hersteller hochwertiger Phosphate und Spezialchemie, ins Englische zu übersetzen. Den Film können Sie sich unter diesem Link Budenheim: A human company auf YouTube anschauen. 

 

Weitere konkrete Beispiele, zum Beispiel für von mir übersetzte Websites, gebe ich Ihnen gerne auf Anfrage.